Inicio > Hegel, Libros, Modernidad > Nueva edición de la Ciencia de la Lógica, a cargo de Félix Duque.

Nueva edición de la Ciencia de la Lógica, a cargo de Félix Duque.

Recientemente, la editorial Abada ha publicado una nueva edición de la Ciencia de la Lógica de Hegel, a cargo de Félix Duque. De momento, han publicado un primer volumen, correspondiente a la «Lógica objetiva» (es decir, la «doctrina del ser» y la «doctrina de la esencia»), con lo cual es de esperar otro volumen con la «Lógica subjetiva» («doctrina del concepto»). No he podido echarle un buen vistazo, de modo que no sé si la introducción aclara algo este punto. Esta traducción venía siendo prometida desde hace ya tiempo, de modo que es de suponer que el texto mejorará con creces la anterior edición de Mondolfo.
La actual edición, además, consta de una amplia introducción (más de cien páginas), aparato crítico de notas, glosarios e índices, todo ello a cargo de Félix Duque. Otra buena noticia editorial para los estudios en castellano de los idealistas alemanes que se suma a las nuevas ediciones, anteriormente reseñadas aquí, de la KrV y la Fenomenología.

Libro: G. W. F. Hegel, Ciencia de la Lógica. Volumen I: Lógica objetiva.
En: Abada, Madrid, 2011.

Traducción, introducción, notas, glosario e índice de Félix Duque.
647 páginas.

Anuncios
  1. Horacio1934
    26/09/2012 en 20:56

    Mejorar la traduccion de Mondolfo. No habia necesidad de ello. Es insuperable en castellano.
    Ademas este Fèlix Duque, es muy presuntuoso si cree entender a Hegel mas que el insuperable Mondolfo.

    • 27/09/2012 en 15:21

      Bueno, amigo Horacio, creo que lo mejor sería echarle un vistazo a la traducción, antes de ponerse a emitir juicios sin saber. Esto sin entrar a valorar como sea la de Mondolfo, sólo como un principio esencial a cualquier crítica que no se quiera dogmática (conocer lo criticado). En cuanto a Félix Duque, si te interesan sus méritos académicos, en nuestra sección de bibliografías, hace un tiempo que subimos la suya. Un saludo.

  2. rodrigoc
    29/04/2013 en 20:29

    la verdad, es que le versión de Mondolfo ,entre los especialistas en el pensamiento de Hegel, es conocidamente errónea sobre todo por la mala decisión de corregir la sintaxis hegeliana, cuando la particularidad de esta cumple una función directamente conceptual, que al corregirse puede distorsionar el contenido de ciertas construcciones teóricas, la traducción de Duque por lo menos no comete ese error, Mondolfo es una gran académico e intelectual, y en excelente traductor del alemán, pero esa elegancia en la traducción en un texto hegeliano puede ser contraproducente .

  3. jordi
    10/10/2013 en 10:26

    pero no hay el libro tercero editado verdad???

  1. 22/03/2012 en 13:30
  2. 26/04/2012 en 12:30

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: